Menu Content/Inhalt
Inici arrow Assaig de Teatre arrow Assaig de Teatre 73-74. Homenatge a Ricard Salvat
Assaig de Teatre 73-74. Homenatge a Ricard Salvat Print E-mail

Portada Assaig de Teatre 73-74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EDITORIAL


Amb aquest número doble (73-74) de la nostra revista Assaig de Teatre, l’Associació d’Investigació i Experimentació Teatral (AIET) ret homenatge a qui ha estat el nostre president i fundador, en Ricard Salvat i Ferré, que també va ser durant aquests darrers quinze anys no solament el seu director sinó, també, el seu creador, impulsor i ànima.

Com que, de manera totalment imprevista, en Ricard va morir el passat mes de març, el present número està dedicat íntegrament a glossar les seves múltiples aportacions a la cultura catalana i d’arreu. La nostra història palesa com en Ricard Salvat va obrir finestres cap al món exterior quan Catalunya i tot l’Estat espanyol vivien un aïllament en què les idees innovadores sempre eren sospitoses o rotundament prohibides.

Però, a hores d’ara, entre els constants esforços per reforçar la vitalitat de la nostra cultura hi ha una tendència a oblidar que en Ricard Salvat sempre duia la cultura catalana cap al món exterior. El seu contacte amb professionals de l’escena de tot arreu, que tants cops van fruitar en una profunda amistat, també va propiciar que tota aquesta gent conegués el país que tant estimava en Ricard, el país amb la seva llengua, la seva història, el seu teatre.

En aquest homenatge, doncs, hem volgut mostrar les moltes facetes d’en Ricard: com a director i teòric del teatre i com a home d’una visió integradora que es demostrava sempre en la seva actitud solidària i generosa. Hem demanat a persones rellevants —no solament del nostre àmbit cultural sinó de més enllà (Amèrica Llatina, Portugal, Itàlia, Grècia, Hongria, Austràlia, països de l’Orient Mitjà…), on Ricard ha treballat i deixat empremtes de saviesa i afecte— que escriguin unes planes on facin memòria de la seva relació amb Ricard Salvat i ens ofereixin llur mirada sobre les seves activitats teatrals, acadèmiques o de qualsevol altre caire.

Sabem que aquest llistat de persones podia ser molt nombrós, però el consell d’urgència que ha preparat aquest número ha demanat les col·laboracions a un seguit de persones que es relacionaven, ara i adés, directament amb en Ricard, en molts casos a través d’una forta i llarga amistat. Ens disculpem, doncs, davant de tots els qui també podrien haver aportat el seu propi esguard i que no han participat per raons òbvies d’espai en aquest número doble, tan especial, d’Assaig de Teatre.

La segona part de la revista ens ofereix un recull de premsa de tot allò que es va escriure arran del traspàs de Ricard Salvat. Es tracta, també, d’una selecció que permet observar les opinions més rellevants, vessades en els dies i setmanes posteriors a la seva mort.

Igualment, l’equip de la revista ha compilat la teatrografia completa de Ricard Salvat, com a mostra de la seva dilatada trajectòria, una de les més importants i interessants de les arts escèniques del nostre país, una veritable història del teatre català contemporani. Nogensmenys, l’AIET té intenció publicar al llarg del proper any, en la col·lecció «El Pla de les Comèdies», un volum dedicat íntegrament a glossar la seva trajectòria artística.

Per acabar, volem mostrar el nostre dolor per la inesperada mort d’en Ricard. Ningú no pensava que ens deixaria tan aviat. Ha estat una mort devastadora per a la família i per a tots els qui l’estimàvem i col·laboràvem en la seva ingent i apassionant tasca de recuperació de la memòria i de la introducció entre nosaltres de paisatges culturals inconeguts.

Voldríem agrair, molt especialment, la col·laboració i la generositat, a l’hora de bastir aquest volum d’homenatge a en Ricard, dels fotògrafs Aymerich, Barceló, Basté, Colita i Esteve; de l’Institut del Teatre; de Jordi Martí (Institut de Cultura de Barcelona); de Mariona Millà; de Manuel Royes; de Joan Pere Viladecans i de la família Salvat-Golobardes.

Ricard, no t’oblidarem mai. Esperem que aquest volum de la revista Assaig de Teatre, que tant vas estimar, estigui a l’altura de la teva generositat amb tots nosaltres.

 

SUMARI

 

MONOGRÀFIc

 

HOMENATGE A RICARD SALVAT


 

 

I. Articles originals

9

Humberto Arenal: Salvat, en la buena memoria

11

Jean Daoud: El repte de transformar el món i convertir-lo en un lloc per a la bellesa

15

Pere Daussà: Artistes del règim

17

Albert de la Torre: Benvolgut Ricard

21

Isaac Díaz Pardo: Ricard Salvat en nuestra memoria

24

Stavros Doufexis: Ricard Salvat: el far d’Occident s’ha apagat

27

Ignacio Escárcega: Salvat en traginera

30

Feliu Formosa: Una relació amb intermitències

33

Salvador Giner: Ricard Salvat, amic

36

Alberto González Vergel: Breve semblanza de un largo encuentro

42

Joan Maria Gual: Estimat amic Ricard

44

Ofira Henig: Un home honest

48

Miklós Hubay: Homenatge a Ricard

49

Jalal Jameel: Homenatge a Ricard

53

Robert Kimber: Un home visionari i emprenedor

57

Josep Maria Loperena: El desterrament cultural d’en Ricard Salvat

60

José Gabriel López Antuñano: Mis encuentros con Ricard Salvat

63

Jerónimo López Mozo: Ricard Salvat: apuntes sobre una amistad

66

El Hassane Nefali: A l’ànima del meu germà gran, Ricard Salvat

71

César Oliva: Mi hermano Ricard

74

Hamadi Ouheib: Sempre romandràs en la memòria

79

Oriol Puig Taulé: Der theatermacher

81

Joaquim Maria Puyal i Ortiga: «Tireu endavant i estigueu tranquils»

86

José Luis Ramos Escobar: Nuestro Ricard Salvat

90

Carme Riera: Ricard Salvat In Memoriam

93

João Rodrigues: Ricard Salvat, el nostre mestre

95

Magda Ruggeri: Ricard Salvat, un entrañable amigo

98

Nicola Savarese: Estimats amics de l’AIET

101

Antonio Serrano: Ricard Salvat, en las jornadas de Almería

104

José Triana: Amigo del alma

108

 


II. Articles publicats


Margarida Aritzeta: Ricard Salvat, l’amic, el mestre

112

Joan-Anton Benach: La última ronda de Ricard Salvat

114

Joan-Anton Benach: Salvat i l’objectivitat necessària

116

Calixto Bieito: Una mirada entusiasta

118

Lluís Bonada: El gran talent teatral d’un home de massa bona fe

120

Enric Ciurans: L’última ronda de Ricard Salvat

123

Jordi Coca: Un dels grans

127

Bernat Dedéu: A Ricard Salvat

129

Martí Fons: La pèrdua d’un gran mestre: Ricard Salvat

131

Patrícia Gabancho: L’home difícil

133

Carme-Laura Gil: Ricard Salvat. A la memòria

135

Carlos Gil Zamora: A título personal

136

Andreu Gomila: Un home valent

139

Àlex Gorina: Ricard Salvat

141

Santos Hernàndez: Últim aplaudiment

142

Oriol Izquierdo: Ricard Salvat

144

Cipriano Luis Jiménez Casas: Lembranza de Ricard Salvat

145

Joan F. López Casasnovas: En la mort de Ricard Salvat

147

Andrés Marí: Pequeño homenaje a Ricard Salvat

149

Manuel Molins: Un llir entre cards

153

Joan Ollé: Ricard Salvat

155

Teresa Pàmies: Salvat, company de viatge

156

Pruden Panadès: Ricard Salvat a Granollers

157

Marta Pessarrodona: Cinisme

159

María-José Ragué-Arias: Ricard Salvat, un brillante e insumiso hombre de teatro

160

María-José Ragué-Arias: La maestría de Ricard Salvat

170

Ignasi Riera: Renya’ns, Ricard!

173

Jaume Rodri: Ricard Salvat i les maduixes podrides

174

Humbert Roma: Record de Ricard Salvat

177

Joan Sabaté: En el record de Ricard Salvat

179

Joan de Sagarra: Ricard Salvat

180

Arturo San Agustín: Salvat

182

Robert Saladrigas: El novel·lista interromput

183

Núria Santamaria: En la mort de Ricard Salvat

187

Alfonso Sastre: Sobre un vecino mío que ya no está

190

Manuel Serrat Crespo: Las lágrimas de cocodrilo (En la muerte de Ricard Salvat)

193

Isabel-Clara Simó: A Ricard Salvat

195

Emigdi Subirats: Adéu a Ricard Salvat

196

Carme Tierz: Ricard Salvat, l’etapa alemanya

198

 


III. Cartes de condol rebudes a l’AIET

203

 


IV. Teatrografia essencial

222

 

 

Annex

305

Francesc Foguet i Boreu: Epistolari Josep Tarradellas & Ricard Salvat

306

 


ACTUALITAT AIET

315

 


 
Next >