Lectura dramatitzada de El concierto de San Ovidio, de Antonio Buero Vallejo.
Amb motiu de la commemoració del bicentenari de Louis Braille, creador del sistema de lectura que duu el seu nom. L’obra dirigida per Pere Daussà es representarà amb actors cecs i no cecs, entre els quals hi ha Enric Majó i Lluïsa Castell.
Dia: dilluns 21 de desembre
Hora: a les 19:30 h
Lloc: Auditori de l’ONCE (Gran Via de les Corts Catalanes, 400 – Metro Plaça Espanya)
Entrada lliure, aforament limitat.

 

---

 

Durant tot aquest any 2009 es commemora arreu del món el segon centenari del naixement de Louis Braille (Coupvray, 1809-París, 1852), el creador d’un mètode d’escriptura, feta per mitjà d’impressions en relleu sobre planxes —la qual cosa permet un tipus de lectura analítica i tàctil—, que duu el seu nom.

Gràcies a aquest sistema els cecs van tenir accés al món de la cultura per si mateixos, i això els va permetre fer el gran pas que necessitaven per poder-se integrar en una societat que, si bé és cert que els planyia, també ho és que els tenia postergats fins al punt que la gran majoria havien de malviure gràcies a l’almoina.

Louis Braille va estudiar a l’Institut Nacional de Joves Cecs de París, institució fundada al final del segle xviii per Valentín Haüy (1745-1822), precursor en l’ús dels caràcters tàctils. L’any 1825, Braille, amb només disset anys, va presentar a l’Institut el seu primer projecte d’alfabet elaborat encara amb punts i línies, precursor del sistema de lectura i escriptura tàctil que, anys més tard, després de nombroses dificultats, es va implantar com el model a seguir a tot arreu.
L’ONCE Catalunya i l’Associació d’Investigació i Experimentació Teatral (AIET), amb motiu de la commemoració del bicentenari del naixement de Louis Braille, volen retre, amb la lectura dramatitzada de l’obra El concierto de San Ovidio, del dramaturg Antonio Buero Vallejo, un petit però sentit homenatge a l’home que va fer possible que els cecs tinguessin accés per si mateixos al món de la cultura.

La tria d’El concierto de San Ovidio s’ha fet justament perquè la seva temàtica està basada en el sensible món dels cecs i en el personatge de Valentin Haüy, mestre de Braille, així com de Maria-Theresa von Paradis (1759-1825), a la qual es fa al·lusió en múltiples ocasions en l’obra sota el nom de Melania de Salignac, que a pesar d’haver quedat cega va compondre música per a piano i per a clavicèmbal.

En la lectura, els personatges cecs els interpreten actors i actrius dels diferents grups de teatre de les delegacions de l’ONCE a Catalunya, que llegeixen amb el sistema Braille, i els personatges no cecs els representen actors i actrius que llegeixen el text amb el sistema convencional.

Quin millor homenatge es podia fer al creador del sistema que una lectura de teatre on tots els intèrprets, qualssevol que siguin els seus condicionaments, són iguals a l’hora de llegir el text de l’obra?

Pere Daussà

 

 

Priora    Antonia Saladié
Luis Valindin    Enric Majó
Adriana    Lluïsa Castell
David    Jenar Escolar
Donato    Oriol Capelles
Jerónimo Lefranc    Carles Sales
Gilberto    Jordi Blesa
Nazario    Jaume Solé
Lucas    Fidel Figuero
Elías    Elías Barco
Ireneo Bernier    Manel Solàs
Latouche    Pere Daussà
Valentín Haüy    Frank Capdet

Direcció    Pere Daussà

Ajudant de direcció    Jordi Blesa
Violinista    Raquel Gomila

Una col·laboració de l’ONCE Catalunya i l’AIET
per celebrar el bicentenari del naixement de Louis Braille.